Righteousness Through Faith

 Sprawiedliwość (Zbawienie) przez wiarę

21 But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify. 

22 This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, 

23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 

24 and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus. 

25 God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood—to be received by faith. He did this to demonstrate his righteousness, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished— 

26 he did it to demonstrate his righteousness at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.

27 Where, then, is boasting? It is excluded. Because of what law? The law that requires works? No, because of the law that requires faith. 

28 For we maintain that a person is justified by faith apart from the works of the law. 

29 Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, 

30 since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith. 

31 Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.

czyli -

21 Ale teraz poza prawem została objawiona sprawiedliwość Boża, o której świadczy Prawo i prorocy.

22 Sprawiedliwość ta jest dana wszystkim wierzącym przez wiarę w Jezusa Chrystusa. Nie ma różnicy pomiędzy Żydem a poganinem,

23 bo wszyscy zgrzeszyli i brak im chwały Bożej,

24 i wszyscy dostąpią darmowego usprawiedliwienia dzięki jego łasce przez odkupienie, które przyszło przez Chrystusa Jezusa.

25 Bóg przedstawił Chrystusa jako ofiarę pojednania przez przelanie jego krwi, aby można było go przyjąć przez wiarę. Uczynił to, aby zademonstrować swą sprawiedliwość, gdyż w swej wyrozumiałości pozostawił bezkarnie popełnione wcześniej grzechy —

26 Uczynił to, aby w obecnym czasie wykazać swoją sprawiedliwość, aby być sprawiedliwym i tym, który usprawiedliwia tych, którzy wierzą w Jezusa.

27 Gdzie więc jest przechwalanie się? Jest to wykluczone. Z powodu jakiego prawa? Prawo wymagające uczynków? Nie, ze względu na prawo wymagające wiary.

28 Twierdzimy bowiem, że człowiek zostaje usprawiedliwiony (Zbawiony)  przez wiarę, niezależnie od przestrzegania Prawa danego Mojżeszowi przez Boga.

29 A może Bóg jest Bogiem tylko Żydów? Czyż nie jest on także Bogiem pogan? Tak, także pogan,

30 Albowiem jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezanych z wiary i nieobrzezanych z tej samej wiary.

31 Czy zatem przez tę wiarę unieważniamy Prawo? Zupełnie nie! Raczej wzmacniamy, ze przestrzegamy prawo.