The Day and Hour Unknown

 Mark 13

32 “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. 

33 Be on guard! Be alert! You do not know when that time will come. 

34 It’s like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.

35 “Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn. 

36 If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. 

37 What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’”

*****************************************

32 „Ale o tym dniu i godzinie nikt nie wie, ani aniołowie w niebie, ani Syn, tylko sam Ojciec.

33 Bądźcie czujni! Bądź czujny! Nie wiesz, kiedy nadejdzie ten czas.

34 To tak, jakby człowiek odchodził: opuszcza swój dom, wyznacza swoim sługom władzę, każdy z przydzielonym mu zadaniem, a stojącemu u drzwi każe czuwać.

35 Czuwajcie więc, bo nie wiecie, kiedy wróci właściciel domu, czy to wieczorem, czy o północy, czy gdy zapieje kogut, czy też o świcie.

36 A jeśli przyjdzie nagle, nie pozwólcie mu zastać was śpiących.

37 To, co wam mówię, mówię wszystkim: ‚Czuwajcie!’”, bądźcie gotowi w każdej chwili.

Tak wiec ani Syn Boży ani Aniołowie nie wiedza kiedy nastąpi dzień ostateczny.

Tylko Bóg zna te godzinę.