Luke 24 - Jezus ukazuje się swoim 11 Apostołom
“It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon.”
35 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.
Jesus Appears to the Disciples
36 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”
37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.
38 He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
39 Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 When he had said this, he showed them his hands and feet.
41 And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 They gave him a piece of broiled fish,
43 and he took it and ate it in their presence.
44 He said to them, “This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.”
45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
46 He told them, “This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day,
47 and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
48 You are witnesses of these things.
49 I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”
The Ascension of Jesus
50 When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them.
51 While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.
52 Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.
53 And they stayed continually at the temple, praising God.
**********************************************
„To prawda! Pan zmartwychwstał i ukazał się Szymonowi”.
35 Wtedy dwaj opowiedzieli, co się wydarzyło w drodze, i jak poznali Jezusa, gdy łamał chleb.
Jezus ukazuje się uczniom
36 Gdy oni jeszcze o tym rozmawiali, sam Jezus stanął pośród nich i rzekł do nich: „Pokój wam!”
37 Zatrwożeni i przestraszeni, zdawało im się, że widzą ducha.
38 On im rzekł: „Czemu jesteście zmieszani i dlaczego wątpliwości rodzą się w waszych umysłach?
39 Spójrzcie na moje ręce i nogi: to Ja jestem! Dotknijcie Mnie i zobaczcie: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam”.
40 Gdy to powiedział, pokazał im swoje ręce i nogi.
41 A gdy oni jeszcze nie wierzyli z radości i zdumienia, zapytał ich: „Czy macie tu coś do jedzenia?”
42 Dali mu kawałek pieczonej ryby,
43 a On wziął ją i zjadł w ich obecności.
44 Powiedział im: „To wam powiedziałem, gdy byłem jeszcze z wami: Musi się wypełnić wszystko, co napisano o mnie w Prawie Mojżesza, u Proroków i w Psalmach”.
45 Wtedy otworzył im umysły, aby rozumieli Pisma.
46 Powiedział im: „To jest napisane: Mesjasz będzie cierpiał i trzeciego dnia zmartwychwstanie,
47 a w imię Jego głoszone będzie nawrócenie i odpuszczenie grzechów wszystkim narodom, począwszy od Jerozolimy.
48 Wy jesteście świadkami tego.
49 Ja ześlę wam to, co obiecał mój Ojciec; ale pozostańcie w mieście, aż zostaniecie przyobleczeni mocą z góry”.
Wniebowstąpienie Jezusa
50 Gdy wyprowadził ich w okolice Betanii, podniósł ręce i pobłogosławił ich.
51 A gdy ich błogosławił, rozstał się z nimi i został wzięty do nieba.
52 Wtedy oddali mu pokłon i z wielką radością wrócili do Jerozolimy.
53 I przebywali stale w świątyni, chwaląc Boga.
Oczekiwali na przyjście Ducha Świętego, którego otrzymają w miejsce Jezusa Chrystusa odchodzącego do Nieba.
